Topper帆船教学视频6-停船

Topper帆船教学视频6-停船

Low speed boat handling is a very important skill in any sailing dingy. Stopping or slowing down your boat quickly, accurately and under control.

在任何小帆船运动中,低速航行都是一项重要技能。在控制下,快速并准确得停船或者使船减速。

Topper帆船教学视频6-停船

It’s a skill which most often use to exit in a good start. The principles are very similar across the classes, but there are some key points which will help you demonstrate the maneuver most effectively in a Topper.

这是为获得好起航而用得最多的技术。原则跟上述课程有些类似,但有些要点的掌握能够帮你最有效地操作Topper船。

Topper帆船教学视频6-停船

In order to commence the maneuver, you should point the boat on or above a close-hauled course. This will usually require you steer smoothly towards the wind.

为了操作的顺利进行,你应该使船驶向迎风区或其偏上的位置,这通常也需要你平缓地驶向迎风。

Topper帆船教学视频6-停船

Next, ease the main-sheet out, allowing the sail to flap to slow the boat down. Ensure you let the kicker off, or the boat will always gentlely try forwards and will not naturally head up.

下一步,松点主帆缭绳,主帆会因不受力而抖动,船开始减速。确保松开斜拉器,否则帆船仍会继续向前行驶,而无法自然地迎向风。

Topper帆船教学视频6-停船

With your front hand, you can push the boom out and it’s necessary to control deceleration and to slow or stop the boat more quickly. Finally, move your weight back in the boat is necessary.

通过靠近船头的那只手,身体(重心)向前将横杆推出并控制好减速,使船更快停下来。最后,身体(重心)回撤,确保船只保持平衡是很有必要的。

Topper帆船教学视频6-停船

总结一下

1

Head up towards wind 使船靠近迎风区域

2

Ease main-sheet out 松主帆缭绳

3

Push boom out 把横杆往船外推

4

Weight back 身体(重心)回撤(文章转自微信公众号:赛领)

Topper帆船教学视频6-停船

搜索